vanskelig — meaning in Spanish: difícil

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for difícil

spændende

spørge

vanskelig

overvejelser

tåre

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'vanskelig' en situaciones cotidianas al describir tareas que presentan un desafío, como resolver problemas matemáticos o aprender un nuevo idioma. También se puede escuchar en conversaciones informales entre amigos cuando se habla de experiencias laborales o académicas que resultan complicadas.

Synonyms & nuances

'Vanskelig' es sinónimo de 'besværlig', que también significa difícil, pero el primero tiene una connotación más general, mientras que el segundo sugiere un nivel adicional de incomodidad o molestia. Usar 'vanskelig' es más apropiado cuando se habla de dificultades que son desafiantes, pero no necesariamente frustrantes.

Culture

La palabra 'vanskelig' proviene del antiguo nórdico 'vanskeligr', que también significaba 'difícil'. En la cultura danesa, es común escuchar esta palabra en contextos educativos, reflejando la importancia que se le da a la superación de desafíos académicos y personales. Curiosamente, los daneses tienden a abordar lo 'vanskelig' con una actitud positiva, considerando los obstáculos como oportunidades para crecer.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'vanskelig' en una oración?

Puedes usar 'vanskelig' para describir una tarea diciendo, por ejemplo: 'Este examen es bastante vanskeligt'. Es común en contextos académicos.

Q.¿Qué otros adjetivos puedo usar para 'difícil' en danés?

'Vanskelig' es el más común, pero también podrías usar 'hård' que significa 'duro'. Sin embargo, 'hård' se usa más para describir algo que es físicamente difícil.

Q.¿Hay errores comunes al usar 'vanskelig'?

Un error común es usar 'vanskelig' en contextos donde se debería usar 'besværlig'. Recuerda que 'vanskelig' aborda la dificultad en general, mientras que 'besværlig' sugiere inconveniencia.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary