omfatte — meaning in Spanish: incluir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for incluir

seng

afhængi

omfatte

forsker

opretholde

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

El término 'omfatte' se utiliza comúnmente en contextos formales, como documentos legales o presentaciones. Por ejemplo, un empresario danés podría decir, 'El contrato deve omfatte todas las cláusulas necesarias', lo que significa que el contrato debe incluir todas las cláusulas necesarias.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'inddrage', que también significa 'incluir', pero se utiliza más en contextos donde se involucran personas o grupos. 'Omfatte' se utiliza más a menudo para describir elementos o aspectos de un conjunto más amplio.

Culture

'Omfatte' proviene del antiguo escandinavo 'umfa', que significa 'afectar' o 'incluir'. En Dinamarca, la inclusión y el sentido de comunidad son valores fundamentales, y el uso de 'omfatte' refleja esta mentalidad, ya que se utiliza no solo en contextos formales, sino también en discusiones sobre política social y bienestar comunitario.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'omfatte' en una oración?

'Omfatte' se puede usar para referirse a la inclusión de varios elementos en una lista o discurso. Por ejemplo, 'Projektet omfatter flere faser' significa 'El proyecto incluye varias fases'.

Q.¿Es 'omfatte' un verbo regular?

Sí, 'omfatte' es un verbo regular en danés, lo que significa que sigue las mismas reglas de conjugación. Por ejemplo, en presente se conjuga como 'jeg omfatter', 'du omfatter', etc.

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar 'omfatte'?

Un error común es confundir 'omfatte' con 'inddrage'. Aunque ambos significan 'incluir', 'omfatte' es más adecuado para describir cosas, mientras que 'inddrage' se usa más para la inclusión de personas o voces en una conversación.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary