vil — meaning in Spanish: voluntad

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for voluntad

formål

fortælle

middag

vil

træne

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'vil' en situaciones cotidianas cuando expresan deseos o intenciones. Por ejemplo, al planear una salida con amigos, uno podría decir 'Jeg vil gerne tage ud i aften' (Quiero salir esta noche). También es común en contextos formales, como al establecer objetivos en una reunión de trabajo.

Synonyms & nuances

'Vil' se puede comparar con 'ønske', que significa 'desear'. Mientras que 'ønske' sugiere un deseo más profundo o anhelante, 'vil' implica una intención más directa y decidida. Por lo tanto, usar 'vil' señala que uno tiene la voluntad de llevar a cabo una acción específica.

Culture

'Vil' proviene del antiguo nórdico 'vilja', que significaba 'querer' o 'desear'. Este término refleja la importancia de la voluntad en la cultura danesa, donde la autodeterminación y la claridad de intenciones son altamente valoradas. Curiosamente, en el danés moderno, se utiliza también para expresar promesas o compromisos, lo que lo hace un componente clave en las interacciones sociales.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'vil' en una oración?

'Vil' se usa para expresar deseos o intenciones. Por ejemplo, puedes decir 'Jeg vil have en kop kaffe' (Quiero una taza de café). Este uso es muy común en la conversación diaria.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'vil' y 'skal'?

'Vil' se refiere a lo que uno quiere hacer, mientras que 'skal' se utiliza para hablar de algo que es obligatorio o que se debe hacer. Por ejemplo, 'Jeg vil se film' (Quiero ver una película) versus 'Jeg skal arbejde' (Tengo que trabajar).

Q.¿Qué tiempos verbales se usan con 'vil'?

'Vil' se usa comúnmente en presente para expresar intenciones y deseos. Se puede combinar con otros verbos en infinitivo, como en 'Jeg vil lære dansk' (Quiero aprender danés). En futuro, se puede usar con 'vil' para expresar planes.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary