I'm learning
dansk
trætte — meaning in Spanish: cansado
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
cansado
modig
trætte
udforskning
fænomen
ville
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'trætte' en situaciones cotidianas, como cuando llegan a casa después de un largo día de trabajo o después de practicar deportes. También es común escucharla en conversaciones informales entre amigos cuando se comparten experiencias de agotamiento o falta de energía.
Synonyms & nuances
'Trætte' es un término que se usa específicamente para describir el estado de cansancio, mientras que palabras como 'udmattet' se refieren a un agotamiento más extremo. Así, elegir 'trætte' es más adecuado cuando se habla de estar cansado después de un esfuerzo moderado, mientras que 'udmattet' se puede usar en contextos donde se haya experimentado un gran desgaste.
Culture
'Trætte' proviene del antiguo danés 'træt', que se relaciona con el concepto de desgaste físico y mental. Esta palabra refleja no solo el cansancio físico, sino también el emocional, un aspecto importante en la cultura danesa donde se valora el equilibrio entre trabajo y vida personal. Un dato curioso es que en Dinamarca, es común usar 'trætte' para describir no solo el cansancio, sino también el estado de ánimo tras una larga jornada.
FAQ
