selvom — meaning in Spanish: aunque

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aunque

prøve

godmorgen

selvom

mellom

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

Los hablantes nativos de danés utilizan la palabra 'selvom' en diversas situaciones, particularmente para expresar contrastes en conversaciones cotidianas. Por ejemplo, podrías escuchar 'Selvom det regner, går vi ud' (aunque esté lloviendo, salimos) en una charla sobre planes de fin de semana.

Synonyms & nuances

'Selvom' se puede comparar con 'men' (pero), aunque 'selvom' introduce un contraste más enfático y específico sobre una situación. Usar 'selvom' sugiere que la afirmación que sigue es inesperada o sorprendente, mientras que 'men' simplemente introduce un giro.

Culture

La palabra 'selvom' proviene de las raíces del danés antiguo, donde 'selv' significaba 'mismo' y 'om' se relacionaba con 'alrededor' o 'sobre'. Su uso refleja la habilidad del danés para construir expresiones que conectan ideas contrastantes, mostrando la rica interconexión del idioma con la cultura escandinava, donde la naturaleza y el clima son temas diarios.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'selvom' en una oración?

Puedes usar 'selvom' al inicio o en medio de una oración para mostrar un contraste: 'Selvom jeg er træt, vil jeg gå i gymnastik' (aunque estoy cansado, iré al gimnasio).

Q.¿Es 'selvom' formal o informal?

'Selvom' es una palabra neutral y se puede usar tanto en contextos formales como informales, lo que la hace versátil en la comunicación diaria.

Q.¿Hay errores comunes al usar 'selvom'?

'Selvom' debe ir seguido de una cláusula completa y no debe confundirse con 'selv' que tiene un significado diferente. Asegúrate de usarlo correctamente para expresar contraposiciones.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary