udtrykke — meaning in Spanish: expresar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for expresar

elleve

at være

føle

oplevelse

udtrykke

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

Los hablantes nativos de danés utilizan la palabra 'udtrykke' en diversas situaciones, especialmente al hablar sobre emociones, opiniones o ideas. Por ejemplo, en una conversación entre amigos, alguien podría decir 'jeg vil gerne udtrykke mine følelser' (me gustaría expresar mis sentimientos) para abrir un diálogo sincero.

Synonyms & nuances

'Udtrykke' es similar a 'formulere', pero mientras que 'udtrykke' se centra más en la expresión emocional, 'formulere' implica dar forma o estructura a una idea. Usar 'udtrykke' es más adecuado cuando se habla de sentimientos o experiencias personales.

Culture

La palabra 'udtrykke' proviene del antiguo danés y está relacionada con la palabra 'tryk', que significa 'presión' o 'impresión'. Este hecho etimológico refleja cómo las emociones y pensamientos se 'imprimen' en palabras, lo que subraya la importancia de la comunicación en la cultura danesa. En Dinamarca, se valora la autenticidad en la expresión de los sentimientos, lo que hace que 'udtrykke' sea fundamental en las interacciones sociales.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'udtrykke' en español?

'Udtrykke' significa 'expresar' en español. Se utiliza para comunicar emociones, ideas o pensamientos de manera clara y efectiva.

Q.¿Cómo se usa 'udtrykke' en una oración?

Puedes usar 'udtrykke' en frases como 'Jeg vil gerne udtrykke min taknemmelighed' (Quiero expresar mi gratitud) para mostrar cómo se emplea en contextos de agradecimiento.

Q.¿Es 'udtrykke' un verbo regular o irregular?

'Udtrykke' es un verbo irregular en danés. Su conjugación debe memorizarse, especialmente en tiempos compuestos y en la formación del participio pasado.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary