afhængig — meaning in Spanish: dependiente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dependiente

gennemsigtig

kontradiktorisk

minder

afhængig

spontanitet

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'afhængig' en contextos donde se habla de relaciones personales, como en la dependencia emocional entre parejas o el vínculo entre padres e hijos. También es común en discusiones sobre adicciones, donde se describe la dependencia hacia sustancias o comportamientos.

Synonyms & nuances

'Afhængig' se puede comparar con 'tilknyttet' (asociado), que también implica una conexión, pero no necesariamente una dependencia. Usar 'afhængig' enfatiza una relación de necesidad o vulnerabilidad, mientras que 'tilknyttet' puede ser más neutral y simplemente indica una relación.

Culture

La palabra 'afhængig' proviene del verbo danés 'afhænge', que significa 'colgar de' o 'depender de'. En la cultura danesa, el concepto de dependencia puede estar asociado con la importancia de las relaciones comunitarias, donde la interdependencia es valorada, especialmente en el contexto del bienestar social y la salud mental.

FAQ

Q.¿Qué significa 'afhængig' en español?

'Afhængig' se traduce como 'dependiente' en español, y se utiliza para describir situaciones de dependencia en diversas relaciones o contextos.

Q.¿Cómo se usa 'afhængig' en una oración?

Puedes usar 'afhængig' en frases como 'Jeg er afhængig af kaffe' que significa 'Soy dependiente del café'.

Q.¿Es común el uso de 'afhængig' en danés?

'Afhængig' es una palabra bastante común en danés, especialmente en conversaciones sobre relaciones o adicciones, por lo que es útil aprenderla.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary