gennemsyre — meaning in Spanish: impregnar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for impregnar

tålmodig

torsdag

lave

gennemsyre

udtryk

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral advanced

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'gennemsyre' en contextos relacionados con la cocina, como cuando se habla de sabores que impregnan un plato. También se usa en conversaciones sobre sentimientos o atmósferas que llenan un espacio, como en la literatura o en descripciones artísticas.

Synonyms & nuances

'Gennemsyre' es similar a 'præge', que significa 'marcar' o 'formar', pero la primera implica una penetración más profunda en un contexto. Usar 'gennemsyre' sugiere que algo ha sido completamente atravesado o impregnado, mientras que 'præge' podría denotar una influencia más superficial.

Culture

La palabra 'gennemsyre' proviene de las raíces danesas que significan 'a través' y 'empapar'. Este término se ha utilizado en la cultura danesa para describir tanto procesos físicos como emocionales, lo que refleja la conexión entre la cocina y la vida cotidiana en Dinamarca, donde la comida es un elemento central en la cultura social.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'gennemsyre' en una oración?

Puedes decir: 'El aroma de las especias comenzó a gennemsyre toda la casa', lo que significa que el aroma impregnó todo el espacio.

Q.¿Existen expresiones idiomáticas que incluyan 'gennemsyre'?

'Gennemsyre af kærlighed' se traduce como 'impregnado de amor', utilizado para describir momentos o ambientes que están llenos de amor y afecto.

Q.¿Es 'gennemsyre' un verbo regular en danés?

'Gennemsyre' es un verbo regular, lo que significa que sigue las reglas comunes de conjugación en danés. Por ejemplo, en pasado se conjuga como 'gennemsyrede'.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary