noch — meaning in Spanish: más

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for más

noch

ihre

sagt

sehe

schlecht

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos de alemán utilizan 'noch' en diversas situaciones cotidianas, como cuando quieren expresar que algo continúa o persiste, por ejemplo, al preguntar '¿Tienes todavía tiempo?' ('Hast du noch Zeit?'). También se usa en contextos informales, como al decir '¿Quieres comer algo más?' ('Willst du noch etwas essen?').

Synonyms & nuances

'Noch' se puede comparar con 'weiter', que también implica continuidad, pero 'weiter' se utiliza más en contextos específicos de avance o progreso. Elegir 'noch' sobre 'weiter' es preferible cuando se habla de algo que sigue existiendo o sucediendo sin necesariamente implicar progreso.

Culture

'Noch' proviene del antiguo alto alemán 'noh', que significaba 'más'. Su uso ha sido predominante en la lengua germánica, reflejando la continuidad de acciones o estados. En la cultura alemana, la idea de 'permanencia' está profundamente arraigada, lo que se refleja en la relevancia de esta palabra en el habla cotidiana.

FAQ

Q.¿Cuándo se usa 'noch' en una oración?

'Noch' se utiliza para indicar que algo sigue en curso o que todavía existe. Por ejemplo, en la frase 'Ich habe noch Zeit' (Aún tengo tiempo), se enfatiza que el tiempo todavía está disponible.

Q.¿Es 'noch' un adverbio?

Sí, 'noch' es un adverbio que se usa para modificar verbos o adjetivos, indicando continuidad o adición. Su colocación en la oración es flexible, pero generalmente aparece antes del verbo.

Q.¿Qué errores comunes cometen los aprendices al usar 'noch'?

Un error común es usar 'noch' en contextos donde se debería usar 'schon' (ya). Por ejemplo, en la oración 'Ich habe das schon gemacht' (Ya lo hice), no se puede sustituir 'schon' por 'noch', ya que cambia completamente el significado.

Learn german with Maspeak →

German 500