geben — meaning in Spanish: dar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dar

woche

hallo

gerade

hatten

geben

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Los hablantes nativos de alemán utilizan la palabra 'geben' en diversas situaciones cotidianas. Por ejemplo, al entregarle un regalo a un amigo o al ofrecer ayuda a alguien en necesidad. Es común escuchar 'Ich gebe dir das Buch', lo que significa 'Te doy el libro' en un entorno informal entre amigos.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'schenken', que significa 'regalar'. La diferencia radica en que 'geben' es más general y se puede usar en cualquier contexto de dar algo, mientras que 'schenken' se refiere específicamente a regalar algo sin esperar nada a cambio.

Culture

La palabra 'geben' proviene del antiguo alto alemán 'geban', que también significa 'dar'. Este término ha sido fundamental en la lengua alemana a lo largo de los siglos, y su uso se ha mantenido constante, reflejando la importancia de la generosidad en la cultura alemana. Un aspecto curioso es que 'geben' se utiliza en muchas expresiones idiomáticas, como 'Geben und Nehmen' (dar y recibir), que subraya la reciprocidad en las relaciones.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga 'geben' en presente?

'Geben' se conjuga como 'ich gebe', 'du gibst', 'er/sie/es gibt', 'wir geben', 'ihr gebt' y 'sie/Sie geben'. Es importante recordar estas formas para poder usar el verbo correctamente en la conversación.

Q.¿Cuándo se usa 'geben' en lugar de 'schenken'?

'Geben' se utiliza en situaciones más generales donde simplemente se entrega algo, mientras que 'schenken' se reserva para los actos de regalar, especialmente en ocasiones especiales como cumpleaños o fiestas.

Q.¿Existen errores comunes al usar 'geben'?

Un error frecuente es omitir la preposición cuando se menciona a quién se le da algo. Por ejemplo, se debe decir 'Ich gebe dir das Buch', no 'Ich gebe das Buch' sin mencionar a la persona.

Learn german with Maspeak →

German 500