bleiben — meaning in Spanish: quedarse

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quedarse

hatte

ruhig

dieser

bleiben

schlecht

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de alemán utilizan 'bleiben' en diversas situaciones cotidianas, como al hacer planes con amigos: 'Wir bleiben hier' (Nos quedamos aquí). También es común en contextos formales, como en una reunión de trabajo: 'Wir müssen bei diesem Punkt bleiben' (Debemos quedarnos en este punto).

Synonyms & nuances

'Bleiben' se puede comparar con 'verweilen', que también significa 'quedarse', pero este último tiene un matiz más poético y se usa con menos frecuencia en situaciones cotidianas. 'Bleiben' es más versátil y se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde el coloquial hasta el formal.

Culture

'Bleiben' proviene del antiguo alto alemán 'blīban', que significa 'permanecer'. En la cultura alemana, la idea de quedarse puede estar muy asociada con la hospitalidad, ya que es habitual que se invite a los amigos a 'bleiben' más tiempo del que planeaban, reflejando la importancia de la comunidad y las relaciones personales.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga el verbo 'bleiben' en presente?

'Bleiben' se conjuga como sigue: ich bleibe, du bleibst, er/sie/es bleibt, wir bleiben, ihr bleibt, sie/Sie bleiben. Es un verbo irregular que se mantiene en su forma en la mayoría de los casos.

Q.¿Qué significa 'bleib mal hier'?

'Bleib mal hier' se traduce como 'quédate aquí un momento' y es una expresión informal que se usa para pedir a alguien que permanezca en un lugar por un tiempo breve.

Q.¿Es 'bleiben' un verbo separable?

No, 'bleiben' no es un verbo separable. A diferencia de otros verbos alemanes, su significado se mantiene intacto sin prefijos que alteren su forma.

Learn german with Maspeak →

German 500