sonst — meaning in Spanish: por lo demás

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for por lo demás

müssen

muss

sonst

diese

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

Los hablantes nativos de alemán utilizan 'sonst' en situaciones cotidianas y conversacionales, especialmente cuando quieren advertir sobre las consecuencias de no seguir un consejo. Por ejemplo, en una conversación sobre la puntualidad, podrías escuchar: 'Komm pünktlich, sonst verpassen wir den Zug.' (Ven puntual, por lo demás perderemos el tren).

Synonyms & nuances

'Sonst' se puede comparar con 'ansonsten', pero 'sonst' es más común en el habla cotidiana. Elegir 'sonst' sugiere una conversación más directa y casual, mientras que 'ansonsten' puede sonar más formal o literario.

Culture

'Sonst' proviene del antiguo alto alemán 'sunt', que significa 'ajeno' o 'diferente'. A lo largo del tiempo, su uso se ha expandido para abarcar la idea de alternativas o consecuencias, reflejando la forma en que los alemanes valoran la claridad y la previsibilidad en la comunicación. Es interesante notar que en contextos más formales, se puede sustituir por 'ansonsten', que es un sinónimo más elaborado.

FAQ

Q.¿Cuándo debo usar la palabra 'sonst' en alemán?

'Sonst' se usa para introducir alternativas o consecuencias en una oración. Por ejemplo, en advertencias o situaciones que requieren atención. Es útil en conversaciones informales y formales.

Q.¿Cuál es el significado exacto de 'sonst'?

'Sonst' significa 'por lo demás' o 'de lo contrario' y se utiliza para indicar una consecuencia o una opción diferente.

Q.¿Es correcto usar 'sonst' al final de una oración?

Sí, es correcto. Puedes decir algo como 'Ich habe keine Zeit, ich muss gehen, sonst komme ich zu spät.' (No tengo tiempo, tengo que irme, de lo contrario llegaré tarde).

Learn german with Maspeak →

German 500