vergessen — meaning in Spanish: olvidar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for olvidar

gut

vergessen

steht

sagte

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos de alemán usan 'vergessen' en situaciones cotidianas, como cuando olvidan algo importante, por ejemplo, una cita o un cumpleaños. También se escucha en contextos más formales, como al discutir la pérdida de información en reuniones de trabajo.

Synonyms & nuances

'Vergessen' se diferencia de 'übersehen', que significa 'pasar por alto'. Mientras que 'vergessen' se refiere a olvidar activamente algo que se debe recordar, 'übersehen' implica no haber prestado atención a algo que estaba presente.

Culture

'Vergessen' tiene raíces en el alemán antiguo, donde la noción de 'olvidar' estaba ligada a la idea de perder la memoria. En la cultura alemana, se utiliza no solo en el sentido literal, sino también en un contexto emocional, como en expresar el deseo de olvidar experiencias dolorosas.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga el verbo 'vergessen'?

El verbo 'vergessen' se conjuga de la siguiente manera: ich vergesse, du vergisst, er/sie/es vergisst, wir vergessen, ihr vergesst, sie/Sie vergessen.

Q.¿Se puede usar 'vergessen' en sentido figurado?

'Vergessen' se puede usar en sentido figurado para referirse a olvidar emociones o experiencias, como en 'Ich möchte diese schmerzhaften Erinnerungen vergessen' (Quiero olvidar esos recuerdos dolorosos).

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar 'vergessen'?

Un error común es confundir 'vergessen' con otros verbos como 'übersehen'. Es importante recordar que 'vergessen' implica un olvido, mientras que 'übersehen' se refiere a no notar algo.

Learn german with Maspeak →

German 500