tür — meaning in Spanish: puerta

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for puerta

tür

wenig

gehört

okay

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

La palabra 'Tür' se utiliza en contextos cotidianos, como al entrar o salir de una habitación, o al hablar de la entrada principal de una casa. Por ejemplo, podrías escuchar a alguien decir 'Mach die Tür zu' (Cierra la puerta) en una conversación familiar.

Synonyms & nuances

'Tür' es el término más común para 'puerta', pero en contextos más formales podrías encontrar 'Portal', que se refiere a una puerta de entrada más grandiosa o ceremoniosa. Elegir 'Tür' es más adecuado para el uso diario y familiar.

Culture

La palabra 'Tür' proviene del antiguo alto alemán 'tūra', que también se relaciona con la palabra latina 'porta'. En la cultura alemana, las puertas no solo son entradas físicas, sino que también simbolizan oportunidades y nuevos comienzos, lo que se refleja en muchas expresiones idiomáticas.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia 'Tür' en alemán?

'Tür' se pronuncia como 'tur', donde la 'ü' suena similar a 'u' pero con los labios redondeados. Escuchar la pronunciación en un diccionario en línea puede ser útil.

Q.¿Qué otros significados puede tener 'Tür'?

'Tür' principalmente significa 'puerta', pero también puede usarse en un sentido figurado, como en 'Tür zur Freiheit' (puerta a la libertad), indicando una oportunidad.

Q.¿Hay variaciones regionales en el uso de 'Tür'?

Aunque 'Tür' es ampliamente entendido en toda Alemania, en algunas regiones puede haber términos dialectales para tipos específicos de puertas, pero 'Tür' es el término estándar.

Learn german with Maspeak →

German 500