bekommen — meaning in Spanish: obtener

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for obtener

dein

fahren

gewesen

deinem

bekommen

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos de alemán utilizan 'bekommen' en diversas situaciones cotidianas, como para recibir regalos en cumpleaños o para hablar sobre la obtención de información en un contexto académico. Por ejemplo, es común escuchar 'Ich habe ein Buch bekommen' al referirse a que alguien ha recibido un libro en una ocasión especial.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'erhalten', que también significa 'recibir', pero 'bekommen' es más coloquial y se utiliza con mayor frecuencia en el habla diaria. Elegir 'bekommen' puede ser más apropiado en situaciones informales o personales.

Culture

'Bekommen' tiene una etimología interesante que se remonta al antiguo alto alemán 'biqueman', que significa 'venir a tener'. En la cultura alemana, el acto de 'bekommen' a menudo está relacionado con la idea de recibir algo de forma amable, lo que hace que la palabra tenga una connotación positiva en la mayoría de los contextos.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'bekommen' en una oración?

'Bekommen' se usa comúnmente en frases como 'Ich bekomme ein neues Handy', que significa 'Estoy obteniendo un nuevo teléfono'.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'bekommen' y 'erhalten'?

'Bekommen' es más informal y se usa a menudo en la conversación diaria, mientras que 'erhalten' suena más formal y se prefiere en contextos escritos o académicos.

Q.¿Se puede usar 'bekommen' en contextos formales?

Aunque 'bekommen' es más común en el habla cotidiana, también se puede usar en contextos formales, pero es importante considerar el tono y el registro del discurso.

Learn german with Maspeak →

German 500