oben — meaning in Spanish: por encima

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for por encima

oben

arbeiten

ging

meinem

ins

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'oben' en situaciones cotidianas, como al dar direcciones o describir la ubicación de objetos. Por ejemplo, podrías escuchar a alguien decir 'Die Lampe hängt oben', refiriéndose a una lámpara que está colgando en el techo.

Synonyms & nuances

'Oben' es bastante específico, mientras que sinónimos como 'über' pueden usarse en contextos más variados. 'Über' se puede utilizar en expresiones figurativas, mientras que 'oben' es más directo y se refiere a una posición física concreta.

Culture

'Oben' proviene del antiguo alto alemán 'obana', que significa 'por encima' o 'encima'. Esta palabra refleja la importancia que tiene la jerarquía espacial en la cultura alemana, donde la ubicación física a menudo se asocia con conceptos de poder y control.

FAQ

Q.¿Cuándo se usa 'oben' en alemán?

'Oben' se utiliza para indicar una ubicación superior. Por ejemplo, puedes decir 'Das Bild ist oben an der Wand', lo que significa que la imagen está en la parte superior de la pared.

Q.¿Cómo se pronuncia 'oben'?

'Oben' se pronuncia como /ˈoːbən/. La 'o' es larga y la 'b' suena fuerte, así que asegúrate de practicar la pronunciación para que suene natural.

Q.¿Es correcto usar 'oben' en un contexto formal?

Sí, 'oben' se puede utilizar en contextos formales e informales. Por ejemplo, en un informe técnico podrías decir 'Die Daten liegen oben in der Tabelle', sin que suene inapropiado.

Learn german with Maspeak →

German 500