etwa — meaning in Spanish: sobre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sobre

dran

etwa

kennen

kinder

gern

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'etwa' en conversaciones cotidianas para introducir estimaciones o ejemplos. Por ejemplo, al discutir un presupuesto, alguien podría decir: 'El costo será, etwa, 50 euros'. También se usa en contextos académicos para presentar datos aproximados, como en un informe donde se menciona: 'La población es, etwa, de 10 millones'.

Synonyms & nuances

'Etwa' es similar a 'ungefähr', pero 'ungefähr' es más directo al referirse a cantidades precisas. Se elegiría 'etwa' cuando se quiere dar una impresión de aproximación sin ser demasiado específico, lo que puede sonar más natural en una conversación informal.

Culture

'Etwa' proviene del alto alemán antiguo 'irwā', que significa 'en algún lugar' o 'de alguna manera'. A lo largo de los siglos, su uso ha evolucionado para referirse más a la aproximación, y es muy común en el alemán hablado. Además, su uso refleja una forma de comunicación que valora la claridad y la precisión, algo muy apreciado en la cultura alemana.

FAQ

Q.¿Cuándo se usa 'etwa' en una oración en alemán?

'Etwa' se usa cuando deseas aproximar una cantidad o dar un ejemplo. Por ejemplo, 'Es kostet etwa 20 Euro' significa 'Cuesta alrededor de 20 euros'.

Q.¿'Etwa' se puede usar al inicio de una frase?

Sí, 'etwa' puede usarse al inicio para plantear un ejemplo o una estimación. Por ejemplo: 'Etwa 100 Menschen haben teilgenommen' significa 'Alrededor de 100 personas participaron'.

Q.¿Es 'etwa' formal o informal?

'Etwa' es considerado un término neutral, lo que significa que puede usarse en contextos tanto formales como informales sin problemas.

Learn german with Maspeak →

German 500