I'm learning
Deutsch
echt — meaning in Spanish: realmente
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
realmente
des
denn
echt
tür
eins
Skip this question
🎓
Learn German for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
Los hablantes nativos utilizan 'echt' en diversas situaciones informales, como al expresar autenticidad o sinceridad en una conversación. Por ejemplo, podrías escuchar a alguien decir 'Das ist echt cool!' al referirse a algo que realmente les gusta. También se emplea en contextos más cotidianos para enfatizar la veracidad de un hecho, como en 'Echt, das ist passiert!' cuando se cuenta una anécdota sorprendente.
Synonyms & nuances
'Echt' se puede comparar con 'wirklich', que también significa 'realmente'. Sin embargo, 'echt' suele tener una connotación más fuerte de autenticidad o veracidad, mientras que 'wirklich' puede ser más general y se utiliza en contextos más amplios. Elegir 'echt' implica un énfasis en la verdad de la situación o la experiencia.
Culture
'Echt' proviene del antiguo alto alemán 'echt', que significaba 'puerto' o 'lugar seguro', lo que refleja su conexión con la autenticidad y lo verdadero. En la cultura alemana, este término se utiliza para resaltar la sinceridad en las relaciones interpersonales y a menudo se asocia con la honestidad, un valor muy apreciado en la sociedad alemana.
FAQ
