I'm learning
Deutsch
sorgen — meaning in Spanish: asegurar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
asegurar
ja
mich
ahnung
hat
sorgen
Skip this question
🎓
Learn German for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos usan la palabra 'sorgen' en contextos cotidianos, como al hablar sobre preocupaciones por la salud de un ser querido o al expresar la necesidad de cuidar de un proyecto. Por ejemplo, es común escuchar 'Ich sorge mich um meine Freund' (Me preocupo por mi amigo) o 'Ich sorge für die Kinder' (Me encargo de los niños) en conversaciones informales.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de 'sorgen' es 'kümmern', pero 'kümmern' sugiere un enfoque más activo en el cuidado, mientras que 'sorgen' puede implicar una preocupación más emocional. Se elegiría 'sorgen' cuando se quiere enfatizar la preocupación o el ansia por algo.
Culture
La palabra 'sorgen' proviene del antiguo alto alemán 'sorgōn', que también significa 'preocuparse'. En la cultura alemana, el cuidado y la preocupación por los demás son aspectos profundamente valorados, lo que se refleja en la importancia del concepto de 'sorgen' en las relaciones personales y familiares.
FAQ
