I'm learning ελληνικά

κοντά — meaning in Spanish: cerca

konta · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cerca
εντροπία
entropia
ταξί
taxi
προορισμός
proorismós
κοντά
konta
χάπια
chápia
Skip this question   
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal very common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'κοντά' en situaciones cotidianas como al dar direcciones o al describir la proximidad de objetos. Por ejemplo, alguien podría decir 'Το σπίτι είναι κοντά' (La casa está cerca) cuando le preguntan por la ubicación de un lugar. Este término también se usa en conversaciones informales entre amigos y familiares.
Synonyms & nuances
Un sinónimo de 'κοντά' podría ser 'παρά δίπλα' (al lado), pero esta última implica una proximidad aún más inmediata. Elegir 'κοντά' es más adecuado cuando se habla de distancias generales, mientras que 'παρά δίπλα' se usa para situaciones más cercanas o íntimas.
Culture
La palabra 'κοντά' proviene del griego antiguo, donde también se utilizaba para indicar cercanía. En la cultura griega, la proximidad física tiene un valor simbólico y emocional, reflejando la importancia de las relaciones interpersonales en la vida cotidiana. Curiosamente, en muchas canciones y poemas griegos, se hace referencia a la idea de estar 'cerca' de alguien como símbolo de amor y conexión.
FAQ
Q.¿Cómo se usa la palabra κοντά en una oración?
Puedes usar 'κοντά' de la siguiente manera: 'Η αγορά είναι κοντά από εδώ' (El mercado está cerca de aquí). Es ideal para describir lugares o cosas que no están lejos.
Q.¿Es κοντά una palabra formal o informal?
'κοντά' es principalmente una palabra informal, utilizada en conversaciones cotidianas. Puedes usarla sin problemas entre amigos y familiares.
Q.¿Hay errores comunes al usar κοντά?
Un error común es confundir 'κοντά' con 'μακριά' (lejos). Recuerda que 'κοντά' se refiere siempre a cercanía, así que asegúrate de usarlo en contextos apropiados.
Learn greek with Maspeak →
Greek Vocabulary