I'm learning
ελληνικά
παράκαμψη — meaning in Spanish: burla
parakampsi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
burla
αγορά
agora
παράθυρο
paráthyro
παρατήρηση
paratíriση
πολύχρωμος
polýchromos
παράκαμψη
parakampsi
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
intermediate
Usage
La palabra παράκαμψη se utiliza a menudo en contextos informales entre amigos o conocidos cuando alguien hace una broma o se burla de otra persona. También puede aparecer en situaciones más formales, como en debates políticos o conversaciones sobre estrategias en los negocios, donde se discuten tácticas para evitar obstáculos o burlas.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es η κοροϊδία (koroidía), que se traduce como 'burla' pero tiene un tono más despectivo. Mientras que παράκαμψη puede usarse de forma más ligera y juguetona, η κοροϊδία conlleva un sentido más serio de desprecio o burla malintencionada, por lo que elegir uno u otro depende del contexto emocional que quieras transmitir.
Culture
La palabra παράκαμψη proviene del griego antiguo y se utiliza para describir el acto de eludir o esquivar un problema. En la cultura griega moderna, esta palabra a menudo se asocia con la creatividad y la astucia, ya que implica encontrar soluciones ingeniosas ante situaciones complicadas. A menudo se menciona en el contexto de la literatura griega, donde los personajes a veces recurren a la παράκαμψη para salir de apuros.
FAQ
