I'm learning
ελληνικά
συμπόνια — meaning in Spanish: compasión
sympónia · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
compasión
συμπόνια
sympónia
μόνιμα
mónima
Τρίτη
Tríti
ψυχολογία
psychología
Σάββατο
Sávvato
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
La palabra 'συμπόνια' se utiliza comúnmente en contextos donde se expresa empatía y comprensión hacia el sufrimiento ajeno, como en conversaciones sobre la salud mental o en el ámbito social. Por ejemplo, es habitual escucharla en discursos de apoyo a víctimas de desastres o en diálogos sobre la importancia de la solidaridad en momentos difíciles.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'κατανόηση' (katanóisi), que significa 'comprensión'. Sin embargo, 'συμπόνια' implica una conexión emocional más profunda, sugiriendo no solo entender, sino también sentir el dolor del otro. Usar 'συμπόνια' es más adecuado en contextos donde la empatía y el apoyo emocional son clave.
Culture
La palabra 'συμπόνια' proviene del griego antiguo, donde 'σύν' significa 'junto' y 'πάθειν' significa 'sufrir'. Esta etimología refleja la idea de compartir el sufrimiento de otros, un concepto muy valorado en la filosofía y en la ética griega. En la cultura griega, la compasión es considerada una virtud esencial, esencial para la cohesión social y el entendimiento mutuo.
FAQ
