I'm learning
ελληνικά
ανοιχτός — meaning in Spanish: abierto
anoichtós · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
abierto
ευδαιμονία
evdaimonía
ανοιχτός
anoichtós
ουσία
ousía
αλληλουχία
alliloukhía
ελεύθερος
eleftheros
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Los hablantes nativos de griego utilizan la palabra ανοιχτός en situaciones cotidianas como al referirse a una puerta o ventana que está abierta, o en contextos más abstractos como la apertura de una mente a nuevas ideas. Se escucha frecuentemente en conversaciones informales entre amigos o familiares, así como en contextos más formales, como en presentaciones o discusiones académicas.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'ανοικτός', que también significa 'abierto', pero se usa en contextos un poco más formales. Mientras que ανοιχτός se usa más en la vida diaria, ανοικτός se puede encontrar en documentos o discursos oficiales.
Culture
La palabra ανοιχτός proviene del verbo ανοιγώ, que significa 'abrir'. En la cultura griega, la apertura simboliza tanto la hospitalidad como la disposición a nuevas experiencias y conocimientos, conceptos muy valorados en la sociedad griega. A menudo se dice que los griegos son 'ανοιχτός' a los visitantes, lo que resalta su famosa hospitalidad.
FAQ
