I'm learning English

beyond — meaning in Spanish: más allá

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for más allá
score
shoulder
health
beyond
yet
Skip this question   
🎓
Learn English for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Los hablantes nativos usan la palabra 'beyond' en contextos que van desde conversaciones informales hasta discusiones más profundas sobre filosofía o la vida. Por ejemplo, podrías escucharla en una charla entre amigos sobre lo que hay más allá de nuestras experiencias actuales o en un discurso motivacional donde se invita a las personas a ir más allá de sus límites.
Synonyms & nuances
'Beyond' se diferencia de 'over' y 'past' en que implica una idea de trascendencia o de algo que está fuera de nuestro alcance inmediato. Mientras que 'over' puede referirse simplemente a una posición física, 'beyond' sugiere una exploración más profunda o un concepto más amplio.
Culture
La palabra 'beyond' proviene del inglés antiguo 'begeond', que significa 'más allá de'. A lo largo de los siglos, ha mantenido su significado, simbolizando un espacio físico y metafórico. En la literatura, se utiliza a menudo para expresar la idea de trascender o explorar lo desconocido, como en las obras de autores como J.R.R. Tolkien, donde los personajes viajan más allá de los límites conocidos.
FAQ
Q.¿Cómo se usa 'beyond' en una oración?
'Beyond' se utiliza para indicar que algo está más allá de un límite físico o conceptual, por ejemplo: 'La verdad está más allá de la apariencia'.
Q.¿Qué otras palabras se pueden usar en lugar de 'beyond'?
Otras palabras que pueden usarse en contextos similares son 'past' y 'over', pero recuerda que 'beyond' tiene una connotación de trascendencia que las otras no tienen.
Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar 'beyond'?
Un error común es usar 'beyond' en contextos donde se requiere una referencia temporal, como 'beyond yesterday', que no tendría sentido. Es mejor usar palabras como 'after' o 'past' en esos casos.
Learn english with Maspeak →
English 1000