I'm learning
English
chance — meaning in Spanish: oportunidad
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
oportunidad
seem
oh
beat
lay
chance
Skip this question
🎓
Learn English for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'chance' en situaciones cotidianas como al hablar sobre oportunidades laborales, por ejemplo, 'I had a chance to apply for that job' (Tuve la oportunidad de postularme para ese trabajo). También se usa en contextos más informales, como al referirse a una oportunidad de salir con amigos, 'There’s a good chance we’ll meet at the café' (Hay una buena oportunidad de que nos encontremos en el café).
Synonyms & nuances
'Chance' se usa frecuentemente de manera similar a 'opportunity' (oportunidad), pero 'opportunity' tiende a tener una connotación más positiva y planificada. Por ejemplo, uno puede tener una 'chance' de ganar la lotería, lo cual es más aleatorio, mientras que una 'opportunity' para un ascenso laboral implica preparación y mérito.
Culture
La palabra 'chance' proviene del francés antiguo 'cheance', que a su vez se deriva del latín 'cadentia', que significa 'caer'. Este origen refleja la idea de que las oportunidades a menudo dependen de eventos fortuitos. En la cultura anglosajona, la noción de aprovechar 'chances' está profundamente arraigada, especialmente en contextos relacionados con la perseverancia y la búsqueda del éxito.
FAQ
