late — meaning in Spanish: tarde

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tarde

describe

center

late

drop

city

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

La palabra 'late' se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas, como cuando alguien llega a una reunión o cita después de la hora acordada. Por ejemplo, en un contexto laboral, podrías escuchar a alguien decir 'I’m going to be late for the meeting' para advertir sobre su retraso.

Synonyms & nuances

'Late' se puede comparar con 'delayed', donde 'delayed' implica que algo ha sido postergado por una razón específica. Optar por 'late' tiende a referirse más a la llegada o el tiempo personal, mientras que 'delayed' se utiliza frecuentemente en contextos técnicos o logísticos.

Culture

La palabra 'late' proviene del inglés antiguo 'læt', que significa 'tardío' o 'demorado'. Su uso ha evolucionado a lo largo de los siglos y hoy en día también se emplea en expresiones como 'better late than never', que refleja una actitud positiva hacia la puntualidad, sugiriendo que cumplir con algo, aunque tarde, sigue siendo valioso.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'late' en una oración?

Puedes usar 'late' en frases como 'She arrived late to the party', que indica que llegó después de la hora prevista.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'late' y 'tardy'?

'Tardy' es un término más formal y se utiliza a menudo en contextos académicos o escolares para referirse a alguien que llega tarde, mientras que 'late' es más general y se usa en la conversación diaria.

Q.¿Es correcto decir 'I am late' en lugar de 'I am tardy'?

Sí, 'I am late' es más común en el inglés coloquial. 'I am tardy' suena más formal y no se usa tanto en conversaciones cotidianas.

Learn english with Maspeak →

English 1000