nearly — meaning in Spanish: casi

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for casi

which

yourself

that

over

nearly

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de inglés utilizan la palabra 'nearly' en situaciones cotidianas para indicar que algo está muy cerca de suceder o de ser cierto, pero no completamente. Por ejemplo, podrías escuchar a alguien decir que 'nearly finished' (casi terminado) un proyecto en una reunión de trabajo, o que 'nearly missed' (casi se perdió) el tren mientras conversan con amigos.

Synonyms & nuances

'Nearly' es similar a 'almost', pero hay una ligera diferencia en su uso. 'Almost' puede sonar más informal, mientras que 'nearly' suele usarse en contextos un poco más formales o neutrales. Por ejemplo, en un informe académico, es más probable que veas 'nearly' que 'almost'.

Culture

La palabra 'nearly' proviene del inglés antiguo 'near', que significa cerca, y se ha utilizado en la lengua inglesa durante siglos para expresar proximidad. Es fascinante notar cómo la idea de estar 'casi' en un lugar o estado ha sido un concepto importante en muchas culturas, reflejando la imperfección y la lucha del ser humano por alcanzar metas.

FAQ

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'nearly' y 'almost'?

'Nearly' y 'almost' son sinónimos, pero 'nearly' tiende a usarse en contextos más formales. Por ejemplo, podrías decir 'I nearly completed my assignment' en un entorno académico, mientras que 'I almost finished' podría ser más común entre amigos.

Q.¿Cómo se usa 'nearly' en una oración?

'Nearly' se utiliza para indicar que algo está muy cerca de suceder. Por ejemplo, 'She nearly won the race' significa que estuvo muy cerca de ganar la carrera, pero no lo logró.

Q.¿Es correcto usar 'nearly' en preguntas?

Sí, es correcto usar 'nearly' en preguntas. Por ejemplo, puedes preguntar 'Did you nearly finish your work?' para saber si alguien estuvo a punto de completar su tarea.

Learn english with Maspeak →

English 1000