over — meaning in Spanish: terminado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for terminado

thousand

build

response

over

size

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos suelen usar 'over' en situaciones cotidianas, como cuando indican que una actividad ha terminado, por ejemplo, 'The meeting is over' (La reunión ha terminado). También es común en contextos deportivos, como cuando un partido concluye, 'The game is over' (El partido ha terminado).

Synonyms & nuances

'Over' se puede comparar con 'finished' y 'completed'. Sin embargo, 'over' implica que algo ha llegado a su fin de manera más definitiva, mientras que 'finished' puede sugerir que solo se ha finalizado una parte de un proceso más grande. Por eso, elegir 'over' en un contexto de cierre puede transmitir una sensación de conclusión más fuerte.

Culture

'Over' tiene una etimología interesante que se remonta al inglés antiguo 'ofer', que significa 'sobre' o 'encima de'. Su uso se ha expandido con el tiempo para incluir el significado de 'terminado', reflejando cómo el idioma evoluciona en función de las necesidades comunicativas de sus hablantes. En la cultura popular, frases como 'It's all over now' se han vuelto icónicas, denotando el final de una época o situación.

FAQ

Q.¿Qué significa 'over' en español?

'Over' se traduce como 'terminado' en español, indicando que algo ha llegado a su fin.

Q.¿Cómo se usa 'over' en una oración?

'Over' se utiliza en frases como 'The work is over' (El trabajo ha terminado), mostrando que una tarea ha concluido.

Q.¿Es correcto usar 'over' para referirse a una situación terminada?

Sí, es correcto. 'Over' se usa comúnmente para indicar que algo ha llegado a su fin, como en 'The event is over' (El evento ha terminado).

Learn english with Maspeak →

English 1000