I'm learning
English
just now — meaning in Spanish: En este momento
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
En este momento
Icelandic
Translation
Portuguese
Come back soon!
just now
Skip this question
🎓
Learn English for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
Los hablantes nativos de inglés utilizan 'just now' en situaciones cotidianas para referirse a acciones que han ocurrido instantes antes del momento actual. Por ejemplo, al responder a un amigo que pregunta si has comido, podrías decir: 'I just now ate a sandwich'. También se usa en contextos informales para enfatizar la inmediatez de una acción reciente.
Synonyms & nuances
'Just now' puede ser similar a 'right now', pero la primera se enfoca más en acciones recién completadas, mientras que 'right now' puede referirse a lo que está sucediendo en este instante. Por ejemplo, dirías 'I just now finished my homework' para enfatizar que acabas de terminarla, mientras que 'I am studying right now' indica que estás en medio de la acción.
Culture
'Just now' proviene del inglés antiguo, donde 'just' se usaba para expresar precisión temporal y 'now' denotaba el momento presente. Esta combinación refleja una tendencia en el idioma inglés a expresar la contemporaneidad de manera efectiva. Curiosamente, este tipo de expresiones también se encuentra en otros idiomas, mostrando cómo diferentes culturas manejan el tiempo de maneras similares.
FAQ
