I'm learning
eesti
kustutama — meaning in Spanish: borrar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
borrar
vahe
kustutama
restoran
eneseteadlikkus
kultuur
Skip this question
🎓
Learn Estonian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de estonio utilizan 'kustutama' en situaciones cotidianas como borrar archivos en una computadora, eliminar mensajes de una conversación o limpiar una pizarra. En un entorno escolar, un maestro podría pedir a los estudiantes que 'kustutama' sus errores de una tarea escrita.
Synonyms & nuances
'Kustutama' se puede comparar con ' eemaldama', que significa 'eliminar'. Sin embargo, 'kustutama' se usa más específicamente para el acto de borrar, mientras que 'eemaldama' puede referirse a quitar algo de la existencia de manera más amplia. Elegir uno sobre el otro depende del contexto.
Culture
La palabra 'kustutama' proviene del verbo 'kustuma', que significa 'desaparecer'. Este término refleja la importancia que los estonios otorgan a la claridad y la limpieza, ya que en la cultura estonia se valora mucho la organización y el orden, tanto en la vida cotidiana como en la comunicación. A menudo, se relaciona con la idea de empezar de nuevo, ya que borrar algo implica la posibilidad de crear algo nuevo.
FAQ
