tõrjutus — meaning in Spanish: exclusión

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for exclusión

pärast

tõrjutus

teadlikkus

tõeliselt

Skip this question

🎓

Learn Estonian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal advanced

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'tõrjutus' principalmente en contextos académicos y sociales para discutir temas de inclusión y exclusión en diversas situaciones, como en debates sobre políticas públicas o en conversaciones sobre la integración de grupos marginados en la sociedad. Por ejemplo, se podría oír en una conferencia sobre derechos humanos o en un artículo que analiza la exclusión social de ciertos colectivos en Estonia.

Synonyms & nuances

'Tõrjutus' se diferencia de otros términos como 'väljaarvamine' (exclusión) en que este último puede implicar una exclusión más física o literal, mientras que 'tõrjutus' puede tener connotaciones más emocionales y sociales, refiriéndose a un rechazo que afecta la identidad o el sentido de pertenencia de un individuo dentro de un grupo.

Culture

La palabra 'tõrjutus' proviene del verbo 'tõrjuma', que significa 'rechazar' o 'excluir'. En la sociedad estonia, este término ha cobrado importancia en las discusiones sobre la integración de minorías y la lucha contra la discriminación, reflejando un crecimiento en la conciencia social sobre la importancia de la inclusión en una época de globalización.

FAQ

Q.¿Qué significa 'tõrjutus' en español?

'Tõrjutus' se traduce al español como 'exclusión', y se refiere a la acción de excluir a alguien de un grupo, situación o actividad.

Q.¿En qué contextos se usa 'tõrjutus'?

'Tõrjutus' se utiliza en contextos formales, especialmente en debates académicos y sociales sobre temas de inclusión y derechos humanos, donde se analizan las dinámicas de poder y la discriminación.

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar 'tõrjutus'?

Un error común es confundir 'tõrjutus' con 'väljaarvamine'. Aunque ambos se refieren a la exclusión, 'tõrjutus' implica una dimensión más emocional y social, por lo que es importante elegir el término adecuado según el contexto.

Learn estonian with Maspeak →

Estonian Vocabulary