kõikjal — meaning in Spanish: en todos lados

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for en todos lados

kõikjal

õpetama

päike

paha

Kakskümmend

Skip this question

🎓

Learn Estonian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de estonio utilizan la palabra 'kõikjal' en situaciones cotidianas para describir la presencia o la ubicación de algo en múltiples lugares. Por ejemplo, podrían decir 'La gente está kõkjal en la ciudad durante el verano', refiriéndose a la multitud de turistas en toda la ciudad en esa época del año.

Synonyms & nuances

'Kõikjal' se puede comparar con 'igale poole', que también significa 'en todas partes', pero 'igale poole' tiene un matiz más orientado hacia la dirección. Usar 'kõikjal' es más adecuado cuando se habla de presencia general y no de movimiento hacia un lugar específico.

Culture

'Kõikjal' proviene del adverbio 'kõik', que significa 'todo'. Este término refleja la naturaleza inclusiva de la cultura estonia, donde la vida comunitaria y los eventos se celebran en diversos lugares. Curiosamente, en Estonia, donde la naturaleza y los espacios abiertos son valorados, el uso de 'kõikjal' puede evocar la idea de estar rodeado por la belleza del paisaje natural en cualquier parte del país.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'kõikjal' en una oración?

'Kõikjal' se puede usar en frases como 'Los lugares turísticos están kõkjal en Tallinn', para indicar que los lugares de interés están distribuidos en toda la ciudad.'

Q.¿Es 'kõikjal' formal o informal?

'Kõikjal' es un término neutral, por lo que se puede usar en contextos tanto formales como informales sin problema.'

Q.¿Qué errores comunes se cometen al usar 'kõikjal'?

Un error común es usar 'kõikjal' en contextos que requieren un sentido de dirección en lugar de presencia. Asegúrate de que estás hablando sobre la ubicuidad y no sobre movimiento cuando uses esta palabra.

Learn estonian with Maspeak →

Estonian Vocabulary