I'm learning
eesti
nägu — meaning in Spanish: rostro
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
rostro
auto
võime
nägu
tõeline
vaimustus
Skip this question
🎓
Learn Estonian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Los hablantes nativos de estonio utilizan la palabra 'nägu' en diversas situaciones cotidianas, como al hablar de emociones o al describir a alguien. Por ejemplo, en una conversación sobre cómo alguien se siente, podrías escuchar: 'Tema nägu näitab rõõmu' (Su rostro muestra alegría). También se usa en contextos más informales entre amigos cuando se menciona una expresión divertida en el rostro de alguien.
Synonyms & nuances
'Nägu' se traduce como 'rostro', pero a veces también se puede usar 'näo', que se refiere más a la cara en un sentido más amplio. La elección entre 'nägu' y otros sinónimos dependerá del contexto: 'nägu' se usa más en situaciones cotidianas, mientras que 'näo' puede sonar más técnico o formal.
Culture
La palabra 'nägu' proviene del proto-báltico, que se refiere a la parte frontal de la cabeza. En la cultura estonia, el rostro tiene una significancia especial, ya que a menudo se asocia con la identidad y las emociones de una persona. En la tradición estonia, se dice que el rostro refleja el alma, lo que añade un matiz profundo a esta simple palabra.
FAQ
