مشغول — meaning in Spanish: Ocupado

mashghūl · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ocupado

علاقه‌مند

تفاهم

دور

مشغول

mashghūl

مقدس

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'مشغول' en diversas situaciones cotidianas, como al describir su estado en el trabajo o cuando están ocupados con tareas específicas. Por ejemplo, podrían decir: 'Estoy مشغول en una reunión' o 'Ella está مشغول preparando la cena'.

Synonyms & nuances

'مشغول' se usa principalmente para indicar que alguien está ocupado en una actividad particular, mientras que 'دست مشغول' se refiere a estar físicamente ocupado con algo. Elegir 'مشغول' sugiere un enfoque más mental o emocional en la ocupación.

Culture

La palabra 'مشغول' deriva del árabe, donde también significa 'ocupado' o 'atrapado en una actividad'. En la cultura persa, ser 'مشغول' suele tener una connotación positiva, ya que implica que alguien está activamente comprometido en sus responsabilidades, lo que se valora mucho en la sociedad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa مشغول en una oración?

Se puede usar en frases como 'من مشغول هستم' que significa 'Estoy ocupado'. Es una forma sencilla y directa de expresar tu estado.

Q.¿Cuál es el opuesto de مشغول en persa?

'آزاد' (āzād) es el opuesto de 'مشغول', que significa 'libre'. Es útil conocer esta palabra si deseas describir tu disponibilidad.

Q.¿Es مشغول una palabra formal?

'مشغول' se considera una palabra neutral, adecuada para todo tipo de conversaciones, tanto informales como formales.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary