I'm learning
فارسی
خوابیدن — meaning in Spanish: dormir
khwabidan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dormir
سازش
sāzesh
خوشحال
khushhāl
میوه
miveh
حکایت
hekāyat
خوابیدن
khwabidan
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
La palabra خوابیدن se utiliza en la vida cotidiana, especialmente al hablar de la rutina diaria. Por ejemplo, un niño podría decir que va a خوابیدن después de cenar, mientras que un adulto puede mencionar que no pudo خوابیدن bien por el ruido de la calle.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'استراحت کردن' (estaraht kardan), que significa 'descansar'. Mientras que خوابیدن se refiere específicamente a dormir, استراحت کردن puede implicar un descanso sin necesidad de dormir profundamente. Usar خوابیدن es más adecuado cuando se habla de dormir en el sentido más literal.
Culture
El verbo خوابیدن proviene de la raíz persa que significa 'reposar'. En la cultura persa, el sueño tiene un significado simbólico; a menudo se relaciona con la paz y el descanso del alma. En la poesía persa, el acto de dormir se usa como metáfora para expresar el deseo de escapar de las preocupaciones diarias.
FAQ
