I'm learning فارسی

علاقه‌مند — meaning in Spanish: interesado

Q: ¿Cómo se usa 'علاقهمند' en una oración?

Puedes usar 'علاقهمند' cuando quieras expresar que te interesa algo. Por ejemplo: 'من به یادگیری زبان فارسی علاقهمندم' (estoy interesado en aprender persa).

Q: ¿Es 'علاقهمند' formal o informal?

'علاقهمند' es un término neutral y se puede utilizar tanto en situaciones formales como informales, lo que lo hace muy versátil en la comunicación diaria.

ʿalāqe-mand · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for interesado

میانگین

miāngin

مناسبت

monāsebat

سریع

sari

علاقه‌مند

ʿalāqe-mand

شگفتی

shegeftī

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'علاقه‌مند' (ʿalāqe-mand) en contextos donde muestran interés hacia un tema específico, como al hablar sobre hobbies, estudios o proyectos laborales. Por ejemplo, en una conversación sobre un nuevo libro, alguien podría decir: 'من به این کتاب علاقه‌مندم' (estoy interesado en este libro).

Synonyms & nuances

'علاقه‌مند' se diferencia de 'مشتاق' (mushṭāq), que significa 'ansioso' o 'deseoso'. Mientras que 'علاقه‌مند' implica un interés más cerebral o contemplativo, 'مشتاق' expresa una emoción más intensa y un deseo activo por algo.

Culture

La palabra 'علاقه‌مند' proviene de la raíz 'علاقه' que significa 'interés' y el sufijo '-مند' que denota posesión, sugiriendo así 'el que tiene interés'. Este término refleja la importancia de la curiosidad y el interés en la cultura persa, donde se valora el aprendizaje y la exploración de nuevos conocimientos.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'علاقه‌مند' en una oración?

Puedes usar 'علاقه‌مند' cuando quieras expresar que te interesa algo. Por ejemplo: 'من به یادگیری زبان فارسی علاقه‌مندم' (estoy interesado en aprender persa).

Q.¿Existen otros sinónimos para 'علاقه‌مند'?

'عاشق' (āshiq) puede ser un sinónimo en contextos donde el interés es más emocional o pasional. Sin embargo, 'علاقه‌مند' es más apropiado para intereses más generales o académicos.

Q.¿Es 'علاقه‌مند' formal o informal?

'علاقه‌مند' es un término neutral y se puede utilizar tanto en situaciones formales como informales, lo que lo hace muy versátil en la comunicación diaria.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary