دلسوزی — meaning in Spanish: Compasión

delsūzi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Compasión

ممنون

mamnoon

مسئله

mas'ale

دلسوزی

delsūzi

دنبال کردن

donbāl kardan

فلسفی

falsafi

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra دلسوزی se utiliza en situaciones donde se manifiesta empatía, como al consolar a un amigo que ha sufrido una pérdida o al ayudar a alguien en necesidad. Es común escucharla en conversaciones sobre la importancia de ser solidarios y comprensivos en nuestra comunidad.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es همدلی (hamdeli), que significa empatía. Mientras que دلسوزی se refiere más a la compasión activa y el deseo de ayudar, همدلی implica una comprensión emocional más profunda del sufrimiento del otro. Elegir دلسوزی puede sugerir un enfoque más práctico en ayudar a alguien.

Culture

La palabra دلسوزی proviene de 'دل' (del), que significa corazón, y 'سوزی' (sūzi), que significa ardor o dolor. Esto refleja la idea de sentir el dolor del otro en el corazón, lo que se considera un valor fundamental en muchas culturas, especialmente en la persa, donde la compasión es vista como un rasgo esencial de humanidad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa دلسوزی en una frase?

Puedes usar دلسوزی en una frase como: 'Ella siempre muestra دلسوزی hacia los que sufren, ayudando en todo lo que puede.'

Q.¿Qué otros sinónimos tiene دلسوزی?

Además de همدلی, otros sinónimos incluyen شفقت (shafaqat) y رحمت (rahmat), aunque cada uno tiene matices diferentes en su uso.

Q.¿Es دلسوزی una palabra formal?

Sí, دلسوزی se considera un término neutral, adecuado tanto en contextos formales como informales, especialmente cuando se habla de aspectos emocionales.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary