I'm learning
فارسی
پرگسل — meaning in Spanish: Defectuoso
pargasl · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Defectuoso
پنجشنبه
panjshanbe
آسان
āsān
خنک
khonak
پرگسل
pargasl
بخشیدن
bakhshidan
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
técnico
intermediate
Usage
Los hablantes nativos de persa utilizan la palabra 'پرگسل' en contextos técnicos y cotidianos, especialmente al referirse a productos defectuosos, como electrodomésticos o vehículos. Por ejemplo, en una conversación sobre un teléfono que no funciona correctamente, se podría decir: 'Este modelo es پرگسل y no vale la pena comprarlo'.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de 'پرگسل' es 'عیب دار' (eyb-dar), que también significa 'defectuoso'. Sin embargo, 'پرگسل' se utiliza más específicamente en contextos donde se habla de fallas mecánicas o técnicas, mientras que 'عیب دار' puede referirse a cualquier tipo de imperfección.
Culture
El término 'پرگسل' proviene de la raíz persa que significa 'fallo' o 'defecto'. En la cultura persa, se presta mucha atención a la calidad de los productos, por lo que el uso de esta palabra a menudo implica una crítica a la manufactura o diseño. A lo largo de los años, el enfoque en la calidad ha hecho que los consumidores sean más exigentes, lo que ha incrementado el uso de esta palabra en discusiones sobre calidad y garantía.
FAQ
