I'm learning
فارسی
پیچیده — meaning in Spanish: Complejo
pichideh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Complejo
پیچیده
pichideh
چرخش
charkhesh
عاطفه
'ātefe
عشق
eshq
چای
chai
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Los hablantes nativos de persa utilizan la palabra 'پیچیده' en contextos académicos y técnicos para describir conceptos que requieren una comprensión profunda, como teorías científicas o situaciones complejas en la vida diaria. Por ejemplo, un profesor universitario podría usar este término al explicar un fenómeno físico complicado a sus alumnos.
Synonyms & nuances
Palabras como 'سخت' (sah't) o 'مشکل' (moshkel) también significan 'difícil', pero 'پیچیده' enfatiza la idea de complejidad y enredo más que una simple dificultad. Se elegiría 'پیچیده' cuando se desea destacar la naturaleza complicada y multifacética de un tema.
Culture
'پیچیده' proviene de la raíz 'پیچ' que significa 'doblar' o 'enredar', lo que refleja la idea de algo que está entrelazado y no es sencillo de desentrañar. En la literatura persa, este término se utiliza a menudo para describir tramas complejas o relaciones intrincadas entre personajes, lo que le da un valor estético adicional en el contexto narrativo.
FAQ
