پیچیده — meaning in Spanish: Complejo

pichideh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Complejo

به همین دلیل

be hamin dalil

معتدل

mo'tadel

پیچیده

pichideh

پیشنهاد

pishnehād

قدرت

qodrat

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Los hablantes nativos de persa utilizan la palabra 'پیچیده' en contextos académicos y técnicos para describir conceptos que requieren una comprensión profunda, como teorías científicas o situaciones complejas en la vida diaria. Por ejemplo, un profesor universitario podría usar este término al explicar un fenómeno físico complicado a sus alumnos.

Synonyms & nuances

Palabras como 'سخت' (sah't) o 'مشکل' (moshkel) también significan 'difícil', pero 'پیچیده' enfatiza la idea de complejidad y enredo más que una simple dificultad. Se elegiría 'پیچیده' cuando se desea destacar la naturaleza complicada y multifacética de un tema.

Culture

'پیچیده' proviene de la raíz 'پیچ' que significa 'doblar' o 'enredar', lo que refleja la idea de algo que está entrelazado y no es sencillo de desentrañar. En la literatura persa, este término se utiliza a menudo para describir tramas complejas o relaciones intrincadas entre personajes, lo que le da un valor estético adicional en el contexto narrativo.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra پیچیده en una oración?

Se puede decir: 'La teoría científica es muy پیچida y requiere mucho estudio para entenderla completamente.'

Q.¿Qué otros contextos se pueden usar para 'پیچیده'?

Además de contextos académicos, se puede usar al hablar de relaciones personales complicadas o situaciones sociales enredadas.

Q.¿Es 'پیچیده' un término positivo o negativo?

'پیچیده' en sí no tiene una connotación negativa; describe la complejidad. Sin embargo, el contexto puede determinar cómo se percibe, como en una situación complicada que podría ser problemática.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary