I'm learning
فارسی
درک — meaning in Spanish: Comprensión
dark · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Comprensión
درک
dark
بنجامین
benjāmīn
شجاعت
shojā'at
نظم
nazm
تعادل
ta'ādol
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'درک' se utiliza con frecuencia en conversaciones académicas y filosóficas donde se discuten ideas complejas. Por ejemplo, un estudiante de filosofía podría decir: 'Necesito un mejor درک del concepto de la existencia'. También se usa en contextos cotidianos, como cuando alguien expresa la necesidad de comprender mejor los sentimientos de otra persona.
Synonyms & nuances
'درک' se distingue de 'فهم' (fahm), que también significa 'comprensión', pero se utiliza más en el contexto de la comprensión literal o técnica. Por ejemplo, uno podría decir 'Tengo un fahm de las matemáticas', mientras que 'درک' se usaría en situaciones que requieren una interpretación más profunda o emocional.
Culture
La palabra 'درک' proviene del verbo 'درک کردن', que significa 'comprender'. En la cultura persa, la comprensión no solo se refiere al entendimiento intelectual, sino también a la empatía y la conexión emocional entre las personas. Este aprecio por la comprensión profunda se refleja en la poesía persa, donde se valoran las sutilezas del entendimiento humano.
FAQ
