شغل — meaning in Spanish: Trabajo

shoghl · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Trabajo

پیچیده

pichideh

تأثیر

ta'sir

شغل

shoghl

موقعیت

mowqe'iyat

صحبت کردن

sohbat kardan

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'شغل' en contextos relacionados con la búsqueda de empleo, entrevistas de trabajo y conversaciones sobre carreras profesionales. Por ejemplo, en una charla informal, alguien podría preguntar: '¿Cuál es tu شغل?' para conocer la profesión de otra persona.

Synonyms & nuances

'شغل' se diferencia de 'کار' (kar), que también significa 'trabajo', en que 'شغل' tiende a referirse más a una ocupación específica o un rol profesional, mientras que 'کار' puede referirse a cualquier tipo de actividad laboral. Por lo tanto, usar 'شغل' es más apropiado cuando hablamos de profesiones concretas.

Culture

La palabra 'شغل' proviene del persa antiguo y tiene raíces que se extienden a través de siglos de historia laboral en la región. En la cultura persa, el trabajo no solo es una fuente de ingresos, sino también una forma de identidad y orgullo personal, lo que hace que la conversación sobre 'شغل' sea un tema relevante y significativo en la vida cotidiana.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'شغل' en una frase?

'شغل' se utiliza para referirse a profesiones, por ejemplo: 'شغل من معلم است' que significa 'Mi trabajo es profesor.'

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'شغل' y 'کار'?

'شغل' se refiere a una ocupación específica, mientras que 'کار' puede ser cualquier tipo de trabajo o tarea. Por ejemplo, hacer tareas del hogar también se considera 'کار'.

Q.¿Qué verbos se utilizan comúnmente con 'شغل'?

Los verbos 'داشتن' (tener) y 'یافتن' (encontrar) son comunes. Por ejemplo, 'شغل خوبی دارم' significa 'Tengo un buen trabajo'.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary