بیمار — meaning in Spanish: enfermo

bimar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for enfermo

سفر

safar

آرام

ārām

توازن

tavāzun

بیمار

bimar

به ویژه

be vizhe

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'بیمار' se usa comúnmente en el contexto médico, por ejemplo, cuando un doctor se refiere a un paciente durante una consulta. También se puede escuchar en conversaciones cotidianas cuando alguien habla sobre su salud o la de otra persona, como en una charla entre amigos sobre sentirse mal.

Synonyms & nuances

'بیمار' es similar a 'مجروح' que se refiere específicamente a alguien que ha sido herido. Mientras que 'بیمار' se usa en un contexto más general para referirse a cualquier persona que no goza de buena salud, 'مجروح' implica una herida más física y aguda.

Culture

La raíz de la palabra 'بیمار' proviene del persa antiguo, donde la noción de enfermedad estaba estrechamente relacionada con la espiritualidad y el bienestar. En la cultura persa, el cuidado de los enfermos es considerado un acto noble, y esto se refleja en la atención que se brinda a los 'بیمار' en la sociedad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra بیمار en una frase?

Puedes usar 'بیمار' en una frase como: 'او بیمار است' que significa 'Él/ella está enfermo/a'.

Q.¿Qué otros términos se utilizan para referirse a un paciente en persa?

Además de 'بیمار', también se puede usar 'پزشک' que significa 'médico', pero es importante notar que 'بیمار' se refiere específicamente al paciente.

Q.¿Es común la palabra بیمار en la conversación diaria?

Sí, 'بیمار' es bastante común en conversaciones diarias, especialmente en contextos relacionados con la salud y el bienestar.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary