vaikka — meaning in Spanish: a pesar de

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for a pesar de

prosentti

vaikka

näyttää

välttämätön

mutta

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'vaikka' en conversaciones cotidianas para expresar contraste o concesión. Por ejemplo, podrían decir 'Vaikka está lloviendo, saldré a correr', o en un entorno académico, en una discusión sobre diferentes teorías, como 'Vaikka algunos estudios sugieren lo contrario, hay evidencia que apoya esta hipótesis'.

Synonyms & nuances

'Vaikka' es similar a 'kuitenkin', pero mientras que 'kuitenkin' se usa más para introducir un giro en la conversación, 'vaikka' enfatiza la concesión. Elegir 'vaikka' es ideal cuando se quiere mostrar que, a pesar de las circunstancias, se tomará una acción o se mantendrá una postura.

Culture

'Vaikka' proviene del idioma finlandés antiguo, donde se usaba para introducir situaciones adversas. En la cultura finlandesa, es común encontrar situaciones en las que se enfatiza la perseverancia a pesar de las dificultades, reflejando el espíritu resiliente del pueblo finlandés, especialmente en climas adversos durante los largos inviernos.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'vaikka' en una oración?

'Vaikka' se utiliza al inicio de una cláusula, seguido de un enunciado que presenta una situación que contrasta con la idea principal. Por ejemplo: 'Vaikka no tengo tiempo, iré a la fiesta'.

Q.¿Se puede usar 'vaikka' en contextos formales?

Sí, 'vaikka' es apropiado en contextos formales e informales. Es una palabra versátil que puedes usar tanto en conversaciones cotidianas como en textos académicos.

Q.¿Hay errores comunes al usar 'vaikka'?

Un error común es omitir la puntuación adecuada al usar 'vaikka' para introducir oraciones complejas. Recuerda que, si 'vaikka' inicia una frase, normalmente debe ir seguido de una coma antes de la oración principal.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary