kuitenkaan — meaning in Spanish: sin embargo

Definition

▶ kuitenkaan

Kuitenkaan tarkoittaa vastakkainasettelua, joka ilmaisee, että edellinen väite ei ole totta tai että siitä huolimatta jotain muuta tapahtuu.

Sin embargo, significa una oposición que indica que la afirmación anterior no es cierta o que a pesar de eso ocurre algo diferente.

▶ Satoi koko päivän, mutta emme jääneet kotiin, kuitenkaan.

Llovió todo el día, pero no nos quedamos en casa, sin embargo.

▶ Hän oli väsynyt, kuitenkaan hän päätti lähteä lenkille.

Estaba cansado, sin embargo decidió salir a correr.

▶ Olen kiireinen, kuitenkaan minulla on aikaa auttaa sinua.

Estoy ocupado, sin embargo tengo tiempo para ayudarte.