entre — meaning in Spanish: entre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for entre

centaines

judiciaire

Voici

entre

paiement

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'entre' en contextos cotidianos, como al hablar de la ubicación de objetos o lugares, por ejemplo, 'El libro está entre la mesa y la silla'. También se usa en expresiones figurativas, como 'Entre amigos', para referirse a relaciones más cercanas.

Synonyms & nuances

'Entre' se asemeja a 'parmi', pero mientras 'entre' sugiere una localización precisa entre dos elementos, 'parmi' implica pertenencia a un grupo más amplio. Por ejemplo, dirías 'entre les deux' (entre los dos) pero 'parmi les amis' (entre los amigos).

Culture

La palabra 'entre' proviene del latín 'inter', que significa 'en medio de'. En la cultura francesa, es común escucharla en frases que enfatizan la colaboración y la conexión, reflejando una mentalidad de comunidad, algo muy valorado en la sociedad francesa.

FAQ

Q.¿Cuándo se utiliza 'entre' en francés?

'Entre' se utiliza para indicar una posición o relación entre dos o más elementos. Por ejemplo, al describir la localización de un objeto o al expresar relaciones sociales.

Q.¿Es 'entre' una preposición irregular?

'Entre' es una preposición regular en francés, similar a su uso en español. No presenta irregularidades gramaticales, lo que facilita su aprendizaje.

Q.¿Qué errores comunes cometen los hispanohablantes al usar 'entre'?

Un error común es confundir 'entre' con 'dans' (en). 'Entre' se usa para relaciones de proximidad, mientras que 'dans' indica una posición dentro de algo.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words