I'm learning
français
temps — meaning in Spanish: tiempo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tiempo
parfois
temps
par
d'autant
domaine
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Los hablantes nativos de francés utilizan la palabra 'temps' en una variedad de contextos, como al discutir el clima, donde se puede escuchar frases como 'Il fait beau temps' (Hace buen tiempo). También es común en conversaciones sobre horarios y planificación, como en 'À quelle heure est le prochain train?' (¿A qué hora es el próximo tren?).
Synonyms & nuances
'Temps' se distingue de 'moment', ya que este último se refiere a un instante específico, mientras que 'temps' abarca una noción más amplia de duración y continuidad. Elegir 'temps' sobre 'moment' depende de si se habla de un periodo más extenso o de un instante particular.
Culture
La palabra 'temps' proviene del latín 'tempus', que también significa tiempo. En la cultura francesa, 'temps' no solo se refiere a la duración, sino que también puede implicar el momento adecuado para hacer algo, como en la expresión 'le temps est venu' (ha llegado el momento). Esta dualidad refleja la importancia del tiempo en la vida cotidiana y la planificación social en Francia.
FAQ
