aujourd'hui — meaning in Spanish: hoy

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hoy

graphique

BEF

cependant

soit

aujourd'hui

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos usan 'aujourd'hui' en una variedad de contextos cotidianos, ya sea al planear actividades, hacer referencia a eventos actuales o simplemente al hablar sobre su día. Por ejemplo, podrías escuchar a alguien decir: 'Aujourd'hui, il fait beau pour une promenade.' durante una conversación amistosa en un café.

Synonyms & nuances

'Aujourd'hui' se traduce directamente como 'hoy', pero puede ser más específico que simplemente referirse a un día. Por ejemplo, en contextos formales, podrías usar 'ce jour' para enfatizar un evento específico que ocurre en el presente, pero 'aujourd'hui' es más común y coloquial.

Culture

'Aujourd'hui' proviene del francés antiguo 'au jour d'hui', lo que significa 'en el día de hoy'. Su evolución refleja el paso del tiempo y cómo los hablantes francés han mantenido la importancia de referirse al presente en su lengua. Curiosamente, en algunas canciones y poesía, su uso puede acentuar la urgencia o relevancia de un mensaje.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'aujourd'hui' en una frase?

'Aujourd'hui' se usa para indicar el día presente. Por ejemplo: 'Aujourd'hui, j'ai un rendez-vous.' que significa 'Hoy tengo una cita.'

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de 'aujourd'hui'?

'Aujourd'hui' se pronuncia aproximadamente como 'o-zhoor-dwee'. Es útil escuchar a hablantes nativos para perfeccionar la pronunciación.

Q.¿Existen otros días de la semana que tengan una estructura similar?

Sí, como 'demain' (mañana) y 'hier' (ayer), que también son adverbios de tiempo, pero cada uno tiene su propio uso y contexto específico.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words