I'm learning
français
mesure — meaning in Spanish: medir
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
medir
mesure
qu'
croissance
retrouve
habitants
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de francés utilizan la palabra 'mesure' en contextos relacionados con la precisión y la evaluación. Por ejemplo, en el ámbito de la cocina, es común escuchar 'mesurer les ingrédients' cuando se habla de medir ingredientes para una receta. También se utiliza en situaciones académicas, como en la ciencia, donde se habla de 'mesures précises' para referirse a mediciones exactas.
Synonyms & nuances
'Mesure' se puede comparar con 'évaluation', que se refiere más a la valoración o juicio sobre algo. Mientras 'mesure' se centra en la acción de medir algo físicamente, 'évaluation' puede incluir aspectos cualitativos y subjetivos. Por lo tanto, elegir 'mesure' es apropiado cuando se habla de cuantificaciones precisas.
Culture
La palabra 'mesure' proviene del latín 'mensura', que significa medida. En la cultura francesa, la precisión en la medición es valorada, especialmente en la gastronomía, donde una buena 'mesure' puede ser la diferencia entre un plato mediocre y uno excepcional. Además, 'mesure' se utiliza en expresiones idiomáticas como 'prendre la mesure de quelque chose', que significa 'evaluar algo en profundidad'.
FAQ
