I'm learning
français
pris — meaning in Spanish: tomado
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tomado
pris
scénario
approche
difficulté
aussi
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'pris' se utiliza frecuentemente en situaciones cotidianas para referirse a algo que ha sido tomado o capturado. Por ejemplo, puedes escucharla en una conversación sobre un documento 'pris' por un colega o en un contexto más informal cuando se habla de una foto 'pris' en vacaciones.
Synonyms & nuances
'Pris' se puede comparar con 'emprunté', que significa 'prestado'. La diferencia sutil radica en que 'pris' implica una acción más definitiva de tomar algo, mientras que 'emprunté' sugiere que el objeto en cuestión no es permanentemente de uno. Escoger 'pris' tiene connotaciones más fuertes de posesión temporal.
Culture
El término 'pris' proviene del verbo francés 'prendre', que significa 'tomar'. Este verbo tiene una rica historia y ha evolucionado para abarcar muchas formas de 'tomar' en francés, desde la captura de un momento hasta la adquisición de un objeto. Curiosamente, en la cultura francesa, la frase 'pris au piège' se utiliza para describir situaciones en las que alguien se siente atrapado o comprometido.
FAQ
