l'ensemble — meaning in Spanish: todos

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for todos

passer

européennes

expérience

vision

l'ensemble

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos usan 'l'ensemble' en contextos donde se refieren a un grupo completo de elementos o personas. Por ejemplo, en una reunión de trabajo, un líder podría decir 'Je vous remercie, l'ensemble des participants, pour vos contributions', agradeciendo a todos los presentes de manera colectiva.

Synonyms & nuances

'L'ensemble' se puede comparar con 'tout', que también significa 'todo'. Sin embargo, 'l'ensemble' sugiere una unidad más organizada o estructurada, mientras que 'tout' se usa en un sentido más general. Usar 'l'ensemble' puede dar un matiz de formalidad o consideración hacia el grupo en cuestión.

Culture

La palabra 'l'ensemble' proviene del latín 'insimul', que significa 'junto' o 'en conjunto'. En la cultura francesa, se utiliza frecuentemente en contextos artísticos, como en la frase 'l'ensemble du spectacle', que puede referirse a la totalidad de un evento o una actuación. Este uso refleja la importancia de la cohesión y la unidad en la cultura francesa.

FAQ

Q.¿Qué significa 'l'ensemble' en español?

'L'ensemble' significa 'todos' en español y se refiere a un conjunto completo de individuos o elementos en un contexto dado.

Q.¿Cómo se usa 'l'ensemble' en una frase?

Puedes usar 'l'ensemble' en frases como 'L'ensemble des étudiants a réussi l'examen', que significa 'Todos los estudiantes aprobaron el examen'.

Q.¿Es 'l'ensemble' formal o informal?

'L'ensemble' se utiliza en un registro neutral, lo que significa que puede ser usado tanto en contextos formales como informales, pero es más común en situaciones donde se requiere un tono más serio.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words